Jeu “ETAM zÜrich fête ses 1 AN”

REMPORTEZ UN AN DE LINGERIE

%%[ VAR @email, @cgu, @dateInscription, @errorMsg, @successMsg, @existingEmail, @langue SET @errorMsg = "" SET @successMsg = "" SET @existingEmail = "" SET @langue = RequestParameter("langue") IF RequestParameter("submitted") == "true" AND @langue == "fr" THEN SET @email = RequestParameter("email") SET @cgu = RequestParameter("cgu") SET @optin = RequestParameter("optin") SET @dateInscription = Now() SET @existingEmail = Lookup("CHDE_CloudPage_Participantes_Jeu_1an_Zurich_2025", "personemail", "personemail", @email) IF EMPTY(@email) THEN SET @errorMsg = "Veuillez renseigner votre adresse e-mail." ELSEIF EMPTY(@cgu) THEN SET @errorMsg = "Veuillez accepter les Conditions Générales d'Utilisation." ELSEIF NOT EMPTY(@existingEmail) THEN SET @errorMsg = "Vous êtes déjà inscrit(e) avec cet e-mail." ELSE InsertDE('CHDE_CloudPage_Participantes_Jeu_1an_Zurich_2025', 'personemail', @email, "DateInscription", @dateInscription, "optin", @optin, "Langue", @langue) SET @successMsg = "Félicitations ! Votre inscription a bien été prise en compte.
Bonne chance ! " ENDIF ENDIF ]%% %%[IF EMPTY(@successMsg) THEN]%%

Pour participer, renseignez votre adresse e-mail :

Je souhaite recevoir les offres et les actualités d’Etam par e-mail.⁽¹⁾

J’accepte le règlement du jeu concours*.

je tente ma chance

%%[ENDIF]%% %%[IF NOT EMPTY(@errorMsg) THEN]%% %%[ENDIF]%%

La gagnante sera tirée au sort et contactée par email le vendredi 05 décembre 2025.

Etam Zürich feiert sein 1-jähriges Jubiläum

GEWINNEN SIE EIN JAHR LANG DESSOUS

%%[ VAR @email, @cgu, @dateInscription, @errorMsg, @successMsg, @existingEmail, @langue SET @errorMsg = "" SET @successMsg = "" SET @existingEmail = "" SET @langue = RequestParameter("langue") IF RequestParameter("submitted") == "true" AND @langue == "de" THEN SET @email = RequestParameter("email") SET @cgu = RequestParameter("cgu") SET @optin = RequestParameter("optin") SET @dateInscription = Now() SET @existingEmail = Lookup("CHDE_CloudPage_Participantes_Jeu_1an_Zurich_2025", "personemail", "personemail", @email) IF EMPTY(@email) THEN SET @errorMsg = "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an." ELSEIF EMPTY(@cgu) THEN SET @errorMsg = "Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen." ELSEIF NOT EMPTY(@existingEmail) THEN SET @errorMsg = "Sie sind mit dieser E-Mail-Adresse bereits registriert." ELSE InsertDE('CHDE_CloudPage_Participantes_Jeu_1an_Zurich_2025', 'personemail', @email, "DateInscription", @dateInscription, "optin", @optin, "Langue", @langue) SET @successMsg = "Glückwunsch! Ihre Teilnahme wurde erfolgreich registriert.
Viel Glück!" ENDIF ENDIF ]%% %%[IF EMPTY(@successMsg) THEN]%%

Um teilzunehmen, geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse ein:

Ich möchte Angebote und Neuigkeiten von Etam per E-Mail erhalten.⁽¹⁾

Ich akzeptiere die Spielregeln des Gewinnspiels*.

Ich nehme teil

%%[ENDIF]%% %%[IF NOT EMPTY(@errorMsg) THEN]%% %%[ENDIF]%%

Die Gewinnerin wird per Auslosung auserwählt und am Freitag,
den 05. Dezember 2025 per E-Mail kontaktiert.

CELEBRATES ITS 1ST ANNIVERSARY

WIN A YEAR OF LINGERIE

%%[ VAR @email, @cgu, @dateInscription, @errorMsg, @successMsg, @existingEmail, @langue SET @errorMsg = "" SET @successMsg = "" SET @existingEmail = "" SET @langue = RequestParameter("langue") IF RequestParameter("submitted") == "true" AND @langue == "en" THEN SET @email = RequestParameter("email") SET @cgu = RequestParameter("cgu") SET @optin = RequestParameter("optin") SET @dateInscription = Now() SET @existingEmail = Lookup("CHDE_CloudPage_Participantes_Jeu_1an_Zurich_2025", "personemail", "personemail", @email) IF EMPTY(@email) THEN SET @errorMsg = "Please enter your email address." ELSEIF EMPTY(@cgu) THEN SET @errorMsg = "Please accept the Terms and Conditions." ELSEIF NOT EMPTY(@existingEmail) THEN SET @errorMsg = "You have already registered with this email." ELSE InsertDE('CHDE_CloudPage_Participantes_Jeu_1an_Zurich_2025', 'personemail', @email, "DateInscription", @dateInscription, "optin", @optin, "Langue", @langue) SET @successMsg = "Congratulations! Your registration has been successfully recorded.
Good luck!" ENDIF ENDIF ]%% %%[IF EMPTY(@successMsg) THEN]%%

To participate, please enter your email address:

I would like to receive Etam’s offers and news by email.⁽¹⁾

I accept the contest rules*.

Try my luck

%%[ENDIF]%% %%[IF NOT EMPTY(@errorMsg) THEN]%% %%[ENDIF]%%

The winner will be randomly selected and contacted by email on Friday,
December 5th, 2025.